Stikk!
Katy?
Jeg var sikker på at du avslørte meg.
- Gratulerer med dagen, elskling. - Takk.
- Jeg kan ikke tro dette. - Vi lurte deg!
- Vil du prøve den? - Det vil jeg.
- Kanskje ikke. - Vær så snill, pappa.
Nei, det kan vi ikke.
- Hva med minigolf? - Gi deg. Vi er på ferie.
- Kanskje du vinner denne gangen! - Ikke snakk om.
- Jeg skal banke deg. - Glem det!
Kan du gi meg ...?
- Herregud! - Å, jeg beklager.
- Hva gjør du her? - Du inviterte meg.
Du svarte ikke.
- Du ser ut til å ha det bra. - Takk.
Det var et helsike å finne fram hit, men da jeg var her...
Hvordan har du hatt det?
Var det en tabbe? Å invitere deg hit.
- Greit. Da fordeler vi fargene. - Jeg vil ha blått igjen.
Gult. Blått.
- Og rødt. Du har rødt. - Jeg vil ikke ha rødt igjen!
- De er som på vårt første møte. - Ja, du var rød. Joe var blå.
- Rødt var nærmest rosa. - Blå er fargen min.
La oss spille. Det skal være en morsom kveld.
Gratulerer med da'n
Gratulerer med dagen
Gratulerer med da'n
- Mark! - Jeg sa at han ville huske det!
Dette er Mark. Den gamle sjefen min.
En snut. Gjem stoffet, Megan.
Han er årsaken til at Katy og jeg møttes.
Og det er jeg fortsatt lei for.
- Mark var forlover. - Som holder det jeg lover.
- Hva har forandret seg? - Hva har forandret seg?
- Har du gjort alt dette? - Ja.
Jeg har fått hjelp av folk i området, men ja.
Du vet at stedet er perfekt, hva?
Som en skjermet bolig.
Det ligger avsides til, men nær nok landsbyen.
Det er sikkert masse turister her.
Megan og Ben skal til å gå.
Har han drukket opp alt?
- Hva driver du med? - Hjelper til med rehabiliteringen.
Er det ikke derfor jeg er her?
Du må være Joe. Er det faren din?
David Blackwell? Jeg kjenner ham.
Jeg heter Michael. Hyggelig å treffe deg, Joe.
Har du sett Joe?
Joe? Joe?
David!
Joe?!
Joe!
- Nei! Stopp ham, David! - Pappa!
- Unna vei! Stopp! - Han har tatt broren min!
- Pappa! - Stopp ham!
- Nei! - Joe!
- Pappa! Pappa! - Nei!
- Joe! Slipp! - Mamma!
Pappa! Hjelp ham, en eller annen!
Tror du at du kan prøve deg på meg, David Blackwell?
Hjelp!
Hva gjør du?! La ham være!
La ham være! Han har fått nok! Han har fått nok!
Jeg har ikke stjålet så mye i løpet av livet, for jeg er så snill, men...
- Fra stasjonen? - Ikke lat som du er overrasket!
- Ingen spiller dart lenger. - Mesteren er borte.
- Og de lå i det gamle skrivebordet. - Kom, så gjør vi det.
Vent til jeg har flyttet meg. Hva er det? Kom igjen, da.
Du drepte nok en hare! Du er jo blind som ei flaggermus!
- Du savner det, ikke sant? - Ja, mye.
- Det er en annen vei tilbake. - Du har rett.
Det er perfekt, men hun går ikke med på det. Vi vil ha barn.
Skal du vaske toaletter resten av livet?
Lage frokost?
Det kan være en stor mulighet. Ikke bare for deg.
For henne.
En skjermet bolig betyr ikke at dere ikke kan få barn.
- Den du ringer... - Gi meg telefonen.
- Han svarer ikke. - Legg igjen beskjed etter tonen.
Sam? Sam. Det er meg. Faren din.
- Han svarer ikke. - Jeg har lagt igjen beskjeder.
- Jeg vil snakke med ham. - Han ringer nok tilbake.
Kriminalbetjent Becky Gallagher.
- Har dere tatt ham? - Ikke ennå.
Du er fengselsbetjent. Var han kjent? En eksfange?
Jeg har allerede fortalt dem det.
Fyren tok Joe.
Jeg fulgte etter ham.
Hvor er Sam?
- Hvis han gikk på Joe, så... - Ikke vær urolig for Sam. Hvil nå.
Kan vi gå hjem nå?
Hei. Jeg fikk telefon. Jeg må dra.
- Hva er det? - En skjermet bolig.
- Robert var min beste kollega. - Og du lot ham bli skutt.
- Han lot seg selv bli skutt. - Du sa det ikke var hans feil.
Det var det ikke. Og ingen klandrer ham.
Han har satt seg fast i fortiden.
- Jeg fant en eske med utklipp. - Om Susan Reynolds?
Robert fatter ikke hva som hendte. Han tror at det var hans feil.
Han ble nesten drept selv. Det er vanskelig å takle.
Tenk over dette med hus for vitnebeskyttelse.
Det er en stor beslutning. Jeg sender dere retningslinjene.
- Dere må forbedre sikkerheten. - Vi kan bruke Ben.
Nei. Dere får anbefalte selskaper.
Det blir lagt merke til å bruke folk utenfra.
Vi sier at forsikringen krevde det.
- Katy må sikkerhetsklareres. - Ja. Det må du.
- Jaså? - Ja.
Har David vært sykemeldt i noen måneder?
- På grunn av ryggen. - Jobber du som tilsynsfører?
Ja. Denne galningen så Joe og tok ham.
Var han ute etter oss, så ville han gått på oss, ikke Joe.
Husker du hvordan han så ut, Joe?
Sa han noe før han grep tak i deg?
Han sa at han het Michael. Han ville ta meg i hånden.
Hva mer sa han?
- Han sa at han vet hvem David var. - At han vet hvem David var?
Noe annet?
Han spurte om David var faren min.
Sa han Davids navn?
- Takk, Joe. Vent her, er dere snille. - Ja da.
Hvorfor sa du ikke det før?
Har ikke du sluttet?
Hyggelig å se Mark. Du har savnet ham.
Vi har kjent hverandre lenge.
For 18 måneder siden ville du begynne på nytt her.
Jeg sa ja.
Jeg forlot med glede jobben, vennene og karrieren min.
- Jeg trodde at du ville dette. - Det vil jeg.
Men jeg trenger noe mer. Jeg er ikke den du giftet deg med.
- Det er du. - Det er jeg ikke.
- Det er du.
Nevnte David noen som kan ha båret nag til ham?
Nei. Nei.
Han har alltid vært rettferdig. Gjort mye for å hjelpe folk.
- Sjef. - Ha meg unnskyldt.
- Hva er det? - Den stjålne bilens skilt...
...er sett i nærheten av hjemmet deres.
En planlagt bortføring, altså.
Vi kan ikke sende dem hjem.
- Det er noe mer. - Jaså?
Mannen som prøvde å hjelpe dem, døde nettopp av skadene.
Jeg vil ha fullt tjenesterulleblad.
Klager mot David, ansettelses- historikk, disiplinære tiltak.
Du vet hva jeg mener.
- Har du ringt fengselsdirektøren? - Jeg har ringt flere ganger.
David er årsaken til dette. Jeg må vite hvorfor.
- Hei, Mark. - Hei.
Jeg har en familie som trenger en skjermet bolig.
- Når da? - I morgen. Vil dere ta imot dem?
Ja eller nei?
Ja.
Det var raskt.
Ben!
- Går det bra? - Ja.
Megan sa at Katy ikke jobber i dag. Har dere fått litt nytt leketøy?
Forsikringsselskapet krevde det. Og nye låser.
Jeg kan hjelpe deg.
- Vi må bruke et av firmaene deres. - Sikkert fire ganger så dyrt.
Vil dere spise middag med oss i kveld?
Vi har gjester som kommer.
- Greit. En annen gang, da. - Ja visst. Beklager, kompis.
Det går bra. Vi ses.
Stikk! Stikk, Susan!
Susan!
- Nå? - Innenriksdeptet godkjente meg.
Ingen problemer. Hva med deg?
Overvåkningskameraene kom. Dette ligner på Fort Knox.
- Men det er vel bra? - Ja da.
- Jeg elsker deg. - Og jeg elsker deg.
Legg igjen beskjed etter tonen.
Sam. Ring meg når du hører dette.
Noen angrep Joe og prøvde å bortføre ham.
Jeg vil bare vite at du er trygg.
Ring meg, er du snill.
Lykke til, kompis.
Velkommen til Tarrock House.
Du kan ikke gjøre det her. Ingen mobiler. Ikke noe Internett.
- Tuller du? - Som ferie med for dyrt mobilnett.
Jeg trenger min for å jobbe. E-post og SMS.
Vi ordnet det med sjefen din.
- Vi har ikke tv heller. - Hvorfor ikke?
- Folk er her for å unnslippe alt. - Hva gjør vi, da?
Vi vet ikke noe om ham. Han visste hvor dere var. Hvor dere bor.
Han fikk det fra Facebook, Twitter og hva dere ellers bruker.
Han vet hvem vennene deres er.
Jo mindre de vet, desto tryggere er det for alle.
Takk. Har gutten en?
- Joe? Nei. - Takk.
Jeg skulle ønske det var så stille når jeg serverer mat.
Hvor lenge har dere drevet en skjermet bolig?
- Robert har vært politimann. - Livvakt.
Når vasket du deg sist bak ørene?
Det vokser poteter her.
Går det bra?
Hva skjer hvis han finner oss?
- Har dere våpen? - Nei.
Dere er helt trygge. Ingen aner at dere er her.
Er alt i orden?
Jeg brente alle de Susan Reynolds-greiene.
Jeg hadde samlet artikler fra nettet.
Nyheter om Eddie Reynolds, skytingen, rettssaken.
Jeg kvittet meg med det. Det er fortid.
Det er bra.
Jeg fikk ikke sove.
Var det senga? Jeg har vanskelig for å sove i en fremmed seng.
- Nei, det er støyen. - Hvilket støy?
Det er ingen her. Det føles som om jeg hører noe.
Gleder du deg til å treffe faren din?
Han er urolig for Sam og vil ikke dra hit, så...
Vi får se.
- Hørte dere hva som skjedde? - En mann prøvde å bortføre Joe.
Var han ute etter pappa på grunn av jobben?
Kanskje. Jeg vet ikke alt. Jeg sørger for at du, moren din og Joe er sikre.
Ali er ikke moren min. Hun er Joes mor.
Jeg vet det.
Moren min stakk av for flere år siden.
Kommer broren min? Han går på universitetet.
Vi har ringt og lagt igjen beskjeder, men...
- Vil du prøve å ringe igjen? - Jeg har ikke mobilen min. Så...
Ikke si noe om den skjermede boligen eller hvor dere er.
- Han ligger nok og sover. - Ja, han er jo student.
- Hallo? - Sam?
Louisa.
Hvorfor har du ikke ringt? Pappa har vært urolig.
Jeg har vært opptatt med å studere.
- Hvor mye er klokka? - Jeg vet ikke. Hvor er du?
- I senga. Hvor ellers? - Jeg hører rare lyder.
- Hvor er du? - Jeg vet ikke. Faktisk ikke.
Jeg fikk pappas beskjed om Joe.
Pappa ble banket opp. Du burde være her.
Greit. Jeg skal ringe ham.
Sam?
Da er han iallfall uskadd.
Noen tegn til liv?
- Nei. - Takk.
- Klarer du deg? - Helt alene?
Jeg tar bilen.
- Jeg elsker deg. - Jeg vet det.
Vil du gå ut?
Jeg bør nok vente.
- På hva da? - På mamma.
Hun misliker at jeg går ut alene.
Jeg kan gå ut sammen med deg.
Jeg bør nok vente.
- Har du sett Joe? - Ja, nedenunder.
- Går det bra med deg? - Ja da.
- Er du sikker? - Ja.
Joe?
Joe!
Joe?
Joe! Hva gjør du?!
Gå inn.
- Det er i orden. - Det er jeg som er moren hans!
Du får ikke løpe bort sånn. Du må komme til meg først.
Du sa at vi kunne velge om vi ville i en skjermet bolig.
Jeg velger å la være.
Den mannen som prøvde å bortføre Joe, er nok ute etter deg.
Hva mener du?
Han visste hvor dere bor og fulgte etter dere.
Han tok nok Joe for å skade deg.
Har du noen anelse om hvorfor?
Er jeg mistenkt nå?
Jobben min er å sikre dere.
Hvorfor leter dere ikke etter Sam? Han kan være i fare.
Vi prøver å finne sønnen din, David.
Men du hjelper ingen ved å vandre rundt der ute.
- Jeg kom så fort jeg kunne. - Faren vil ikke hit.
- Det lover ikke godt. - Mark vil overtale ham.
Sam. Jeg vet at du har snakket med Louisa.
Hvorfor vil du ikke prate med meg?
Ingenting av det vi sa sist vi snakket sammen, betyr noe.
Det er fortid.
Jeg skal til en skjermet bolig. Politiet leter etter deg.
Kan du bare ringe meg? Vær så snill.
Vi kommer tidlig.
Når har du noen gang kommet sent?
Du glemmer meg vel ikke?
Slutt!
Jeg har noen ark til overs, hvis du vil ha dem.
Takk.
Ta dere god tid.
- Du overbeviste ham? - Du vet fangevoktere.
Jeg vet hvordan du er.
- Jeg var hyggelig og tålmodig. - Hva sa du om meg?
En hyggelig mann, hvis man ikke konkurrerer i dart. Lykke til.
Hei. Jeg heter Robert.
- Er du også snut? - Jeg har vært det.
Dere har ingen anelse om noe.
Vi gjør vårt beste for å finne Sam. Jeg vet at du er urolig.
Ville ikke du vært det om han ville ta familien?
Hvis han finner Sam før dere...
- Er det ham? - Jeg vet ikke.
Faen!
- Hva vet vi om David? - Han er ikke sykemeldt.
Han ble suspendert.
- Hvorfor det? - Det sa de ikke.
Jeg har kontoutdragene hans. Se.
Store, kontante inn-og utbetalinger. Hvor får David så mye penger fra?
- Og Sam? - Jeg var på universitetet.
Sam har droppet forelesningene i ukevis og ikke vært i studentboligen.
Hvor er han, da?
- Pappa! - Vær forsiktig, Joe.
Går det bra?
Noen nyheter fra Sam?
- Jeg håpet at dere hadde hørt noe. - Nei.
Nei! La være! Slutt!
Slutt! Slutt! Hjelp meg, en eller annen!
Slutt! Slutt!
Slutt, vær så snill! Nei!
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com